| 1. | Mills grew up in Kentish Town, North London.
Jess Mills a grandi à Kentish Town dans le nord de Londres. |
| 2. | Edith grew up in a middle-class household in Kentish Town, London.
Edith grandit dans une famille de classe moyenne à Kentish Town, Londres. |
| 3. | In the summer of 1824, Mary Shelley moved to Kentish Town in north London to be near Jane Williams.
L’été 1824, Mary Shelley déménage à Kentish Town, dans le Nord de Londres, pour se rapprocher de Jane Williams. |
| 4. | The other Thameslink station north of the River Thames remaining with eight-car platform length is Kentish Town.
Les autres stations Thameslink au nord de la rivière Thames avec des longueurs de plate-forme de huit voitures sont Hendon et Kentish Town. |
| 5. | Edith and Ellen Chandler were accepted by the Orphan Working School in Kentish Town and trained as domestic servants.
Edith et Ellen Chandler sont acceptées dans une école pour orphelins dans le quartier londonien Kentish Town, l'Orphan Working School, où elles sont formées au travail de domestique. |
| 6. | In March 2009, Southeastern and Thameslink began running some peak-hour trains from Sevenoaks to Luton, though in the off-peak these services turn back at Kentish Town.
En mars 2009, Southeastern et Thameslink ont commencé à conduire des trains en heure de pointe de Sevenoaks à Luton, mais en dehors des heures de pointe, ces services reviennent à Kentish Town. |
| 7. | It is centred on Haverstock Hill and Chalk Farm, with Gospel Oak to the north; Kentish Town to the east; Camden Town to the south, and Swiss Cottage to the west.
Son centre se situe sur Haverstock Hill et Chalk Farm, limité par Gospel Oak au nord ; Kentish Town à l'est ; Camden Town au sud et Swiss Cottage à l'ouest. |
| 8. | The station opened on 1 April 1867 as "Kentish Town", was renamed "Kentish Town West" on 2 June 1924, and closed after a serious fire on 18 April 1971.
La gare ouvre le 1er avril 1867 sous le nom de Kentish Town puis est renommée en Kentish Town West le 2 juin 1924 et fermée après un grave incendie le 18 avril 1971. |
| 9. | The station opened on 1 April 1867 as "Kentish Town", was renamed "Kentish Town West" on 2 June 1924, and closed after a serious fire on 18 April 1971.
La gare ouvre le 1er avril 1867 sous le nom de Kentish Town puis est renommée en Kentish Town West le 2 juin 1924 et fermée après un grave incendie le 18 avril 1971. |
| 10. | American country-rock band Eggs over Easy were the precursors of the movement when they broke the jazz-only policy of the "Tally Ho" pub in Kentish Town, in May 1971.
Les membres de Eggs over Easy, un groupe américain de country rock, deviennent les précurseurs du mouvement lorsqu'ils transgressent les limites du jazz imposées par le pub Tally Ho de Kentish Town, en mai 1971. |
